1 00:00:04,515 --> 00:00:09,859 START Original Series 2 00:00:14,080 --> 00:00:15,760 Mars Media Entertainment 3 00:00:38,040 --> 00:00:40,680 Her breathing is strange. Is that normal? 4 00:00:41,073 --> 00:00:43,400 A lot of people in critical condition breathe like that. 5 00:00:43,425 --> 00:00:47,240 Go get some food, nothing will happen to her without you. 6 00:01:01,071 --> 00:01:02,800 No. No, no, no. 7 00:01:02,800 --> 00:01:06,360 Look, what's a million euro compared to what's going on now? 8 00:01:06,719 --> 00:01:09,741 - Let's give him the money and forget. - He's trying to provoke you! 9 00:01:09,766 --> 00:01:12,876 He's forcing you to bribe him because he can't dig up any dirt. 10 00:01:12,876 --> 00:01:14,480 And what do you suggest? 11 00:01:15,173 --> 00:01:19,178 My business isn't working, my employees are leaving, my accounts are blocked. 12 00:01:19,203 --> 00:01:23,120 My rating is below zero. What should I do? 13 00:01:23,920 --> 00:01:27,160 Keep quiet and do nothing. 14 00:01:28,084 --> 00:01:30,333 You are so calm, it's crazy. 15 00:01:46,306 --> 00:01:49,223 - Yes? - My client doesn't bribe. 16 00:01:51,240 --> 00:01:55,268 - Who is this? - Don't be stupid. You know how this is. 17 00:01:55,699 --> 00:01:57,199 I don't understand. 18 00:01:57,449 --> 00:02:01,520 You understood what you needed to. My client doesn't bribe, he's honest. 19 00:02:02,600 --> 00:02:04,100 Tell me you name, please. 20 00:02:04,171 --> 00:02:05,671 Goodbye. 21 00:02:16,080 --> 00:02:18,960 THE STORM 22 00:02:21,724 --> 00:02:25,500 Look, Markin handled all cost sheets and business decisions. 23 00:02:25,693 --> 00:02:28,920 Together with Krukov. How they worked up there, I don't know. 24 00:02:29,263 --> 00:02:34,080 I had no right to double-check the cost sheets. I just signed what they brought me. 25 00:02:34,105 --> 00:02:36,653 I understood that some of the documents were falsified, 26 00:02:36,678 --> 00:02:40,880 but my job was to sign with no questions asked. 27 00:02:41,600 --> 00:02:45,600 That's not it. Money transfer, financial fraud? 28 00:02:45,600 --> 00:02:48,840 I just realized that we didn't follow the technology standards all the time. 29 00:02:48,840 --> 00:02:50,903 That's what I said in court. 30 00:02:50,903 --> 00:02:57,761 I understood it was for the sake of cutting costs, but I've never seen... 31 00:02:57,786 --> 00:03:00,355 Tell me about the assessment. 32 00:03:01,214 --> 00:03:03,885 I don't know, I wasn't part of it. 33 00:03:04,200 --> 00:03:11,041 I learned that the building passed and was about to open when it was over, that's it. 34 00:03:11,066 --> 00:03:12,979 My god, do you know anything at all? 35 00:03:15,640 --> 00:03:17,140 Do you get that I'm a body? 36 00:03:18,134 --> 00:03:20,791 Just a body to hide Krukov behind. 37 00:03:20,791 --> 00:03:24,320 - You are useless. - Why? Wait! 38 00:03:24,320 --> 00:03:29,900 Isn't what I said enough to do something? I am ready to be your witness in court. 39 00:03:30,491 --> 00:03:34,036 I need evidence. Papers, facts. 40 00:03:34,061 --> 00:03:37,640 I don't have any. I just told you all I know. 41 00:03:38,139 --> 00:03:44,960 Please don't send me back! I am ready to cooperate, to help in any way I can! 42 00:04:02,613 --> 00:04:04,113 Run! 43 00:04:10,519 --> 00:04:12,019 No! 44 00:04:41,438 --> 00:04:46,080 This night 5 unknown people broke into Semen Krukov's headquarters and trashed it. 45 00:04:46,532 --> 00:04:51,160 There are victims. One volunteer and the headquarter's leader were present. 46 00:04:51,160 --> 00:04:56,427 The latter was unlucky. He was beaten up and is in the hospital now. 47 00:04:56,452 --> 00:05:01,099 We were working. Somebody started throwing rocks and smoke bombs at the windows. 48 00:05:01,485 --> 00:05:06,021 We got scared and tried to get outside, but were attacked and... 49 00:05:06,046 --> 00:05:13,200 Witnesses say the extremists were wearing masks. They remain unidentified. 50 00:05:13,225 --> 00:05:19,440 The extremists left a message. This is what the headquarters' walls look like now. 51 00:05:19,440 --> 00:05:23,911 The investigators haven't shared any versions yet, but we could assume... 52 00:05:23,936 --> 00:05:26,240 Mark, pack your bag, you are late! 53 00:05:26,240 --> 00:05:30,240 ...that the parents of the collapse victims could be responsible for what happened. 54 00:05:38,520 --> 00:05:40,760 Going to school, Mark? 55 00:05:40,859 --> 00:05:42,612 Mom told me to. 56 00:05:42,812 --> 00:05:45,400 Do you want me to tell you what awaits you there? 57 00:05:46,080 --> 00:05:47,180 What? 58 00:05:47,193 --> 00:05:50,787 Everybody is just waiting for you to deal with the stress 59 00:05:50,787 --> 00:05:54,693 and show up so that they can beat you up. Everybody knows whose son you are. 60 00:05:55,162 --> 00:05:56,271 Be careful not to die. 61 00:05:56,296 --> 00:05:59,723 - Agatha, what are you doing? - What am I doing? 62 00:06:00,317 --> 00:06:02,566 - Why are you scaring him? - I didn't do anything. 63 00:06:02,737 --> 00:06:04,440 Mommy, I'm not going to school. 64 00:06:05,480 --> 00:06:06,580 Scared, huh? 65 00:06:06,652 --> 00:06:11,363 What are you saying?! He's a child, go apologize. 66 00:06:11,520 --> 00:06:13,520 I won't. I told him the truth. 67 00:06:14,280 --> 00:06:16,413 Agatha, are you out of your mind? 68 00:06:16,480 --> 00:06:19,120 Are you not? Or you just don't care about us? 69 00:06:19,972 --> 00:06:22,659 Do you even know what people are saying about us in the school chat? 70 00:06:22,684 --> 00:06:24,680 They call us the killer's children. 71 00:06:27,175 --> 00:06:31,440 - You know it's not true, right? - Sure, will you always be on his side? 72 00:06:31,440 --> 00:06:36,200 - In this case, sure. - My god. You'll really be protecting him? 73 00:06:36,200 --> 00:06:39,680 Agatha, no need for these attacks right now. He's having a very tough time. 74 00:06:39,680 --> 00:06:42,220 - Tough time? - Tough time, Agatha! 75 00:06:42,245 --> 00:06:45,800 He's having a tough time? I wish he'd died with those children! 76 00:06:46,646 --> 00:06:48,560 You b****! 77 00:07:03,520 --> 00:07:06,520 Sloppy work. Why did you beat the leader up? 78 00:07:07,680 --> 00:07:11,202 The guys got carried away. Did a bit too much. Believable, though. 79 00:07:11,227 --> 00:07:15,320 They pressed charges, I need to deal with that now. Here, take it. I'm paying less. 80 00:07:17,355 --> 00:07:20,080 Oh come on! It turned out OK! 81 00:07:20,080 --> 00:07:22,300 That's my decision, not yours. 82 00:07:23,200 --> 00:07:27,466 I got it. Again, I'm sorry. No offense. 83 00:07:27,491 --> 00:07:28,991 Sure. 84 00:07:35,520 --> 00:07:38,518 - You wanted to see me? - Yes, come in. Close the second door. 85 00:07:41,283 --> 00:07:44,120 - Did something happen, Larisa Semenovna? - It did. Sit down. 86 00:07:45,584 --> 00:07:48,794 Leonov started to talk. There was a failed attempt on his life, 87 00:07:48,818 --> 00:07:50,800 and he went to Gradov to turn himself in. 88 00:07:51,400 --> 00:07:54,200 But that's OK. Markin is the one who worries me. 89 00:07:54,720 --> 00:07:58,880 If he talks, we are finished. 90 00:08:00,360 --> 00:08:01,860 What shall we do? 91 00:08:03,807 --> 00:08:08,480 Jenya, we thought about it a lot and realized we have only one option. 92 00:08:08,480 --> 00:08:13,880 You go to Markin and tell him not to speak under any circumstances. 93 00:08:14,097 --> 00:08:15,659 - Me? - Who else? 94 00:08:15,684 --> 00:08:18,549 - But why me? - Who do you suggest? Me? 95 00:08:18,573 --> 00:08:21,050 The whole town knows my face. Or him? His face, too. 96 00:08:21,075 --> 00:08:24,120 - What if somebody recognizes me there? - Jenya, come on. 97 00:08:27,000 --> 00:08:29,600 I'm not doing it. It is dangerous. 98 00:08:29,600 --> 00:08:32,120 Jenya, that's not an answer for you. You'll go to jail. 99 00:08:32,120 --> 00:08:34,720 Did you take the money, Jenya? You will go to jail. 100 00:08:34,720 --> 00:08:37,720 - And you guys won't? - We all will. 101 00:08:38,960 --> 00:08:40,760 Go on, Jenya. Help your colleagues. 102 00:08:43,480 --> 00:08:45,840 If I come to him, it won't change anything. 103 00:08:45,840 --> 00:08:47,520 Show him this folder. 104 00:08:49,853 --> 00:08:52,915 Show it to him. Just let him know what's in there. 105 00:08:57,360 --> 00:09:00,818 Jenya, dear, this needs to be done. So come on now, come on. 106 00:09:24,489 --> 00:09:25,989 Do you remember me? 107 00:09:27,474 --> 00:09:29,280 Yes, you are from the Prosecutor's Office. 108 00:09:30,760 --> 00:09:32,960 My boss asked me to talk to you. 109 00:09:34,200 --> 00:09:36,800 Go on, talk. 110 00:09:39,200 --> 00:09:44,160 - Leonov, despite our agreement, started... - I know. 111 00:09:46,560 --> 00:09:48,060 So yes. 112 00:09:49,473 --> 00:09:50,973 Don't worry. 113 00:09:52,000 --> 00:09:57,320 Leonov know nothing about bribing and other issues. 114 00:09:59,360 --> 00:10:01,160 He has nothing to help the investigation. 115 00:10:02,081 --> 00:10:05,800 It's not him we are worried about. It's you. 116 00:10:07,520 --> 00:10:10,040 Why is that, exactly? 117 00:10:11,033 --> 00:10:12,533 It's about my silence, isn't it? 118 00:10:12,565 --> 00:10:14,736 It is. Precisely. 119 00:10:19,689 --> 00:10:23,440 I was told to give you this. So that you could have a look. 120 00:10:47,718 --> 00:10:53,840 You needn't have bothered. I wasn't going to assist the investigation. 121 00:10:55,680 --> 00:11:00,320 But with these papers it is at least guaranteed, right? 122 00:11:41,829 --> 00:11:46,400 - What do we have? - This is about Markin's accounts. 123 00:11:47,064 --> 00:11:50,120 Few transfers, no large sums. 124 00:11:50,470 --> 00:11:53,407 - Other relatives? - Checked Markin's wife, same. 125 00:11:54,908 --> 00:11:56,880 That's it? That's all the relatives? 126 00:11:58,080 --> 00:11:59,580 Got it. 127 00:11:59,688 --> 00:12:05,672 I need all the phone calls he had while in the remand center. 128 00:12:05,672 --> 00:12:08,796 That's clear. I contacted the Prosecutor's Office, I'm going there right now. 129 00:12:08,821 --> 00:12:12,120 I'll look through their protocols. If there are any mistakes or... 130 00:12:12,120 --> 00:12:15,145 There aren't any. Go where I told you to. 131 00:12:15,170 --> 00:12:16,770 What if I find something? 132 00:12:16,973 --> 00:12:19,365 Leave the prosecution alone! 133 00:12:19,389 --> 00:12:21,720 I need phone calls, meetings, accounts - that's it! 134 00:12:22,052 --> 00:12:23,552 Go on, quick! 135 00:12:36,019 --> 00:12:38,920 - Hi there! - Hi. 136 00:12:43,909 --> 00:12:46,000 - How are you? - Fine. 137 00:12:54,970 --> 00:12:58,920 They wouldn't let me see you for so long. Grisha could only now make arrangements. 138 00:13:08,240 --> 00:13:09,915 Do you know about the headquarters? 139 00:13:11,603 --> 00:13:13,103 Who did it? 140 00:13:15,360 --> 00:13:18,120 The rivals, the police... Could be anyone. 141 00:13:22,440 --> 00:13:25,673 - Everybody says it's the parents. - That's unlikely. 142 00:13:26,423 --> 00:13:31,521 Don't think about it. It did us no harm. 143 00:13:31,546 --> 00:13:35,880 Such things happen before elections. 144 00:13:41,166 --> 00:13:43,080 How are you, how are the children? 145 00:13:45,680 --> 00:13:49,760 Well... Mark is overwhelmed. 146 00:13:50,911 --> 00:13:54,560 It's because you are nervous. 147 00:13:55,222 --> 00:14:00,816 You should be calm. We didn't do anything wrong. 148 00:14:01,753 --> 00:14:05,760 You need to show that by staying calm. 149 00:14:09,360 --> 00:14:10,860 How's Agatha? 150 00:14:13,240 --> 00:14:15,360 Stays in her room. 151 00:14:16,838 --> 00:14:18,338 Humiliates Mark. 152 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 Says stupid things. 153 00:14:23,683 --> 00:14:25,183 About me? 154 00:14:28,377 --> 00:14:29,877 I see. 155 00:14:30,556 --> 00:14:32,056 So. 156 00:14:34,572 --> 00:14:37,516 You should make her shut up, whatever it takes. 157 00:14:38,166 --> 00:14:42,320 Imagine if she says something wrong about me on the Net! 158 00:14:43,760 --> 00:14:45,260 Cut her off. 159 00:14:48,360 --> 00:14:50,040 I won't. 160 00:15:28,983 --> 00:15:31,302 - Who is it? - Hello, the Investigative Committee. 161 00:15:35,529 --> 00:15:37,600 - Alexey Fedorovich? - That's me, hello. 162 00:15:38,029 --> 00:15:41,160 My name is Gradov, I am the senior investigator of the Economic department. 163 00:15:41,825 --> 00:15:44,919 I need to talk to you about the collapse. 164 00:15:46,294 --> 00:15:48,120 Sure, come in. 165 00:15:53,184 --> 00:15:57,240 Are you out of your mind? "The planned attack?" That's crazy. 166 00:15:57,278 --> 00:15:59,215 I'll explain again. Slowly. 167 00:15:59,856 --> 00:16:04,465 Krukov's headquarters were trashed. 5 unknown people. 168 00:16:04,465 --> 00:16:09,971 The leader, Rykov Konstantin Ivanovich, was beaten up. You are one of the suspects. 169 00:16:09,996 --> 00:16:12,280 Why am I a suspect? 170 00:16:12,305 --> 00:16:16,560 This is the printout of the parents' chat. 171 00:16:17,760 --> 00:16:24,750 Here: "Let's just bomb their headquarters. They'll all die. 172 00:16:24,775 --> 00:16:29,440 And Krukov should be tied to the train so that he turns into meat. 173 00:16:30,080 --> 00:16:32,200 Only then will I find peace." Did you write this? 174 00:16:34,152 --> 00:16:40,280 So what? It's an emotional statement. You get that I wasn't serious, right? 175 00:16:42,080 --> 00:16:46,320 "I'm not afraid of anything. I am ready to blow up the office tomorrow." 176 00:16:47,280 --> 00:16:50,240 This is enough to arrest you. 177 00:16:50,942 --> 00:16:56,760 On what grounds? This is an emotional statement on the Net... 178 00:16:58,400 --> 00:17:01,378 Everybody says such things. Saying doesn't mean doing. 179 00:17:01,403 --> 00:17:04,565 - I didn't do anything, got it? - But I'll say you did. 180 00:17:04,590 --> 00:17:07,360 I don't care what you'll say. 181 00:17:08,680 --> 00:17:15,080 I didn't do this! My daughter died, I have a right to be angry. 182 00:17:19,320 --> 00:17:25,840 I write this in the private chat. There are a lot of such statements there. 183 00:17:26,299 --> 00:17:28,280 Are you going to arrest everyone? 184 00:17:36,800 --> 00:17:38,760 Do you want to know what I think? 185 00:17:43,968 --> 00:17:47,360 I am sure that Krukov is to blame for this tragedy. 186 00:17:50,160 --> 00:17:54,680 I am sure he stole huge sums of money from the budget. 187 00:17:55,960 --> 00:18:00,161 I am sure that building would have never passed the assessment. It was paid for. 188 00:18:01,936 --> 00:18:07,120 I can put this bastard behind bars for long. I can do it. 30 years. 189 00:18:10,200 --> 00:18:11,700 I just need your help. 190 00:18:16,120 --> 00:18:17,620 Do you hear me? 191 00:18:22,349 --> 00:18:23,849 I... 192 00:18:26,021 --> 00:18:27,888 You surprised me, I don't... 193 00:18:30,640 --> 00:18:33,720 ...understand how to talk to you. I... 194 00:18:38,440 --> 00:18:39,940 What do I need to do? 195 00:18:41,879 --> 00:18:45,440 My daughter, our children... 196 00:18:47,753 --> 00:18:55,400 were killed by Semen Alexandrovich Krukov. I am sure. We all are sure. 197 00:18:57,600 --> 00:19:03,800 We think of revenge every day. Justice is not something to hope for. 198 00:19:04,495 --> 00:19:09,440 We want to be bought. To be paid compensations. I want to ask... 199 00:19:11,320 --> 00:19:14,135 ...you, Mr. Semen Alexandrovich Krukov... 200 00:19:16,276 --> 00:19:20,160 Is that how you want to redeem yourself? With money? 201 00:19:20,271 --> 00:19:23,208 - S***. - But money can't solve everything. 202 00:19:23,224 --> 00:19:26,240 Maybe in your world, Semen Alexandrovich Krukov, it does... 203 00:19:26,599 --> 00:19:29,520 S***, how many times are you going to call him by his name? 204 00:19:29,600 --> 00:19:33,280 But in mine and ours it doesn't. I don't understand... 205 00:19:34,840 --> 00:19:38,754 You have a call on the landline. They say it's urgent. I didn't get much... 206 00:19:38,754 --> 00:19:42,041 But they say you need to answer. They say your cell in unavailable. 207 00:19:42,066 --> 00:19:45,560 Because I'm unavailable! Unavailable, get it? 208 00:20:09,042 --> 00:20:13,840 They think we are door mats. But we are people. 209 00:20:16,240 --> 00:20:21,036 Are you a human, Semen Alexandrovich Krukov? 210 00:20:30,599 --> 00:20:33,160 Semen Alexandrovich Krukov, damn it. 211 00:20:39,208 --> 00:20:41,598 Here are all the latest meetings our friends had. 212 00:20:42,832 --> 00:20:45,551 Nothing interesting, really. Families, wives, children... 213 00:20:46,598 --> 00:20:49,878 But before you got your witness, Krukov's lawyer visited him. 214 00:20:53,360 --> 00:20:54,862 Do we have a recording? 215 00:20:54,999 --> 00:20:56,534 No, we didn't manage to bug the room. 216 00:20:58,128 --> 00:21:00,160 This woman visited, too. 217 00:21:03,520 --> 00:21:05,640 She behaved weird, was looking around all the time. 218 00:21:06,768 --> 00:21:10,160 I followed her to the Prosecutor’s Office. She's a secretary there. 219 00:21:15,689 --> 00:21:18,080 - Find out what she wanted. - Will do. 220 00:21:20,600 --> 00:21:22,844 Sergei Mikhailovich, I want to be back in the department. 221 00:21:23,594 --> 00:21:25,094 What for? 222 00:21:25,600 --> 00:21:30,240 I want a normal job. If it's possible, then... 223 00:21:30,532 --> 00:21:32,032 It's not possible. 224 00:21:33,063 --> 00:21:35,360 I understand, but if you could help... 225 00:21:36,880 --> 00:21:38,440 It won't work the second time, Sasha. 226 00:21:42,600 --> 00:21:44,921 You understand that I am a police officer, not a thug. 227 00:21:46,800 --> 00:21:48,300 It's all the same. 228 00:22:00,092 --> 00:22:01,592 Oh damn... 229 00:22:45,566 --> 00:22:47,066 Pisareva. 230 00:22:49,360 --> 00:22:50,860 - What's up with you? - Huh? 231 00:22:51,659 --> 00:22:54,280 What's wrong? What are you thinking? 232 00:22:55,175 --> 00:22:57,680 Well, work problems. 233 00:22:58,724 --> 00:23:00,224 What?! 234 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 What problems could you have at work? 235 00:23:04,006 --> 00:23:06,906 I have real work problems every day, but you? 236 00:23:07,723 --> 00:23:10,957 - It's just blues, isn't it? - Sure... 237 00:23:11,692 --> 00:23:13,192 Come here. 238 00:23:49,823 --> 00:23:51,323 Hello. 239 00:23:54,200 --> 00:23:55,700 Why so sudden? 240 00:23:55,840 --> 00:23:58,480 - We decided not to call. - This is for you. 241 00:24:02,634 --> 00:24:04,134 Let's go. 242 00:24:27,132 --> 00:24:28,812 What do the police have? 243 00:24:29,226 --> 00:24:30,960 A body. A witness. 244 00:24:32,257 --> 00:24:33,757 And what does it say? 245 00:24:34,007 --> 00:24:35,507 It says what it's told to. 246 00:24:36,726 --> 00:24:38,226 And? 247 00:24:39,040 --> 00:24:41,160 And there are construction workers. 248 00:24:41,160 --> 00:24:44,599 Prosecution has their statements, they will never come up. 249 00:24:45,912 --> 00:24:47,412 What does the second witness know? 250 00:24:47,662 --> 00:24:49,162 - What second witness? - Markin. 251 00:24:49,662 --> 00:24:52,440 He is no witness. He won't talk. 252 00:24:53,138 --> 00:24:54,638 He saw me several times. 253 00:24:56,600 --> 00:25:00,248 He is old, the well-deserved rest is all he thinks about. 254 00:25:01,320 --> 00:25:04,187 But if he decides to testify, he'll name me. 255 00:25:04,960 --> 00:25:09,080 Don't worry, Mikhail Efimovich, your name was never a part of the case. 256 00:25:09,080 --> 00:25:10,760 And it will never be. 257 00:25:12,356 --> 00:25:15,160 If Markin knows anything about our financial schemes... 258 00:25:17,840 --> 00:25:19,360 Listen, something needs to be done. 259 00:25:20,356 --> 00:25:21,856 He is our problem. 260 00:25:22,787 --> 00:25:26,521 You don't think this problem needs a radical solution, do you? 261 00:25:26,521 --> 00:25:31,000 This problem needs any solution possible. Find the best one. 262 00:25:32,942 --> 00:25:34,442 Bye for now. 263 00:25:50,796 --> 00:25:52,296 Hi! 264 00:25:54,320 --> 00:25:57,400 See, it's not ICU anymore. Means we are getting better. 265 00:25:57,425 --> 00:25:58,956 Put it over there. 266 00:26:03,560 --> 00:26:06,200 Serezha, what are you doing? I'm afraid. 267 00:26:06,200 --> 00:26:08,520 - Of what? - You could get infected. 268 00:26:08,773 --> 00:26:13,073 - I don't care. - Serezha, don't kiss me, don't touch me. 269 00:26:13,160 --> 00:26:15,760 - Don't be silly. - Take a chair. 270 00:26:29,683 --> 00:26:31,600 Tell me: have you told Varya? 271 00:26:32,396 --> 00:26:35,771 - Not yet. - Right. Don't. 272 00:26:36,760 --> 00:26:38,627 I'll kill you if you do it. 273 00:26:39,345 --> 00:26:44,080 She's working on her PhD thesis and doesn't need to thing about her dying mother. 274 00:26:44,779 --> 00:26:46,720 I'll deal with my death myself. 275 00:26:47,482 --> 00:26:50,732 Marina, you are not dying. 276 00:26:51,388 --> 00:26:54,360 Doctors told me everything. You understand that that's it, don't you? 277 00:26:57,120 --> 00:26:58,620 Shut up, please. 278 00:26:58,962 --> 00:27:00,462 I'm not even scared. 279 00:27:03,560 --> 00:27:05,060 Just a little bit sad. 280 00:27:06,600 --> 00:27:08,965 Well, dying is... 281 00:27:09,542 --> 00:27:13,920 Shut up, please! I'm never going to hear this again, got it? 282 00:27:13,920 --> 00:27:15,945 - Sergei! - S***! 283 00:27:43,415 --> 00:27:45,428 - Hi! - Hi! I came to see Marina. How's she? 284 00:27:45,452 --> 00:27:48,281 Fine. Let's go eat something? 285 00:27:49,068 --> 00:27:52,140 There's this "Chicken Paradise" nearby. Let's go. 286 00:27:52,412 --> 00:27:53,912 OK. 287 00:27:59,162 --> 00:28:00,662 Here you go. 288 00:28:33,678 --> 00:28:37,184 - Why didn't you order wings? - I'm not hungry. 289 00:28:37,653 --> 00:28:40,652 Here, help yourself. Here's the Barbecue sauce. 290 00:28:41,412 --> 00:28:42,912 I don't want it, thanks. 291 00:28:43,720 --> 00:28:45,360 Can't you just take some? 292 00:28:47,480 --> 00:28:51,064 You are so stubborn. It's easier to agree than to refuse. 293 00:28:51,560 --> 00:28:54,099 - Cheese sauce. - I don't really like it... 294 00:29:56,556 --> 00:29:58,056 May I? 295 00:29:59,520 --> 00:30:01,020 Sure, come in. 296 00:30:07,360 --> 00:30:09,346 I thought we agreed not to see each other for now. 297 00:30:11,962 --> 00:30:13,462 I know, I'm sorry. 298 00:30:14,759 --> 00:30:16,259 I know... 299 00:30:16,560 --> 00:30:18,060 Something happened, Olya? 300 00:30:25,400 --> 00:30:30,720 I am in a desperate situation, Misha. Nobody can help but you. 301 00:30:31,880 --> 00:30:33,380 I'm listening. 302 00:30:37,480 --> 00:30:39,080 Children are dying in the hospitals. 303 00:30:40,400 --> 00:30:43,440 I need to get medicine, but the fund is paralyzed. 304 00:30:43,803 --> 00:30:45,303 Our accounts are seized. 305 00:30:45,840 --> 00:30:48,480 We can't deal with this alone. I'm asking for your help. 306 00:30:49,225 --> 00:30:52,000 I'm afraid to tell Semen, he's going through so much already. 307 00:30:52,459 --> 00:30:55,240 Everything is so over the top right now... 308 00:30:56,443 --> 00:30:58,130 What's happening at the hospitals is... 309 00:31:00,537 --> 00:31:02,037 It is a disaster. 310 00:31:10,000 --> 00:31:11,500 OK, I'll think about it. 311 00:31:12,256 --> 00:31:14,520 I'll think about how you could get the money. 312 00:31:15,115 --> 00:31:18,080 - You understand it should be cash, right? - It will be, Olya. 313 00:31:19,000 --> 00:31:21,478 - And fast. - Don't hurry me, Olya. 314 00:31:21,502 --> 00:31:23,177 I told you, it will be done. 315 00:31:26,381 --> 00:31:27,881 Thanks. 316 00:31:28,320 --> 00:31:29,920 You aren't being watched, are you? 317 00:31:33,720 --> 00:31:35,360 I hope not. 318 00:31:36,145 --> 00:31:38,480 But you could be. Be careful, Olya. 319 00:31:40,364 --> 00:31:41,864 Yes, I understand. 320 00:31:43,080 --> 00:31:45,320 I'm sorry, I was just afraid to call you. 321 00:31:48,080 --> 00:31:53,240 Go on now, leave. I'll call you myself when I can. 322 00:33:46,275 --> 00:33:47,775 Oh come on... 323 00:34:54,824 --> 00:34:56,958 Jenya, I'm sorry, I'm not alone. 324 00:34:59,323 --> 00:35:04,808 I see. I'm sorry. I came uninvited, it's just... 325 00:35:04,808 --> 00:35:06,308 Something wrong? 326 00:35:06,920 --> 00:35:08,420 Nope, everything is fine. 327 00:35:08,729 --> 00:35:10,229 Yura, who is it? 328 00:35:10,535 --> 00:35:12,035 A colleague. 329 00:35:16,400 --> 00:35:17,900 I'm leaving. 330 00:35:18,244 --> 00:35:20,510 - Let's keep in touch. - Yes, sure. 331 00:35:30,119 --> 00:35:34,099 How's Naida, does she miss me? You walk her, right? 332 00:35:34,099 --> 00:35:36,000 She doesn't behave, but I walk... 333 00:35:36,000 --> 00:35:40,360 No, the food is fine. Well, not fine, but OK. 334 00:35:40,360 --> 00:35:44,295 - But I'm cold all the time. - Maybe I could bring something? 335 00:35:44,320 --> 00:35:48,183 - No, it's OK. Just my rheumatism is worse. - Again! 336 00:35:48,440 --> 00:35:50,473 - But it's OK all in all. - Do you need any... 337 00:35:50,723 --> 00:35:52,916 - Don't worry. - How can I not worry? 338 00:35:53,166 --> 00:35:54,666 Don't... 339 00:35:58,240 --> 00:36:04,160 Hi there. I talked to a lawyer, he said you could still appeal. Think about it. 340 00:36:04,619 --> 00:36:06,360 No, it's fine. 341 00:36:07,026 --> 00:36:10,480 What should the boys and I do? Could we get somebody else? 342 00:36:10,480 --> 00:36:12,400 To get you a pardon or something... 343 00:36:17,974 --> 00:36:23,325 Listen, if something happens to me... Well, suddenly... 344 00:36:23,575 --> 00:36:27,589 - Suddenly? - Give this recording to the police! 345 00:36:27,589 --> 00:36:30,214 Are you being threatened? Somebody else knows about the recording? 346 00:36:30,239 --> 00:36:34,026 Nobody else knows. But it should be given to the police. 347 00:36:34,051 --> 00:36:36,920 - OK. - To the police. 348 00:36:36,920 --> 00:36:42,600 Anonymously. Or you and Fedya will be in danger. Anonymously! 349 00:36:42,600 --> 00:36:47,320 - I got it. - It's serious. God forbid you lose it. 350 00:36:47,320 --> 00:36:53,445 - I got it. I will do it. - Don't trust anyone. Just me. Got it? 351 00:36:53,470 --> 00:36:54,970 Got it... 352 00:37:10,953 --> 00:37:17,000 So. This is your niece's account in Krasnoyarsk. 353 00:37:17,720 --> 00:37:22,480 It was opened 3 months ago, exactly when your trial took place. 354 00:37:22,480 --> 00:37:25,679 Money is being transferred into this account. 355 00:37:25,679 --> 00:37:29,640 From different banks, but the sum stays the same. Half a million rubles. 356 00:37:30,880 --> 00:37:34,278 Your niece has a good salary, doesn't she? For a 12-year old. 357 00:37:35,106 --> 00:37:36,997 I know nothing about this. 358 00:37:39,440 --> 00:37:41,120 Does your wife know? 359 00:37:41,145 --> 00:37:46,440 Because she is the one who withdraws the money from this account through ATMs. 360 00:37:47,320 --> 00:37:50,776 Small sums, very quietly. Here are the bank statements. 361 00:37:51,680 --> 00:37:57,293 Here's the picture. Different banks, commission... But it's safer, right? 362 00:38:03,158 --> 00:38:04,760 I understand. You don't talk. 363 00:38:06,200 --> 00:38:08,120 That's what you're being paid for. 364 00:38:10,920 --> 00:38:12,420 Let's continue. 365 00:38:15,971 --> 00:38:20,520 Listen, if something happens to me... 366 00:38:20,520 --> 00:38:22,280 - Well, suddenly... - Suddenly? 367 00:38:22,280 --> 00:38:25,688 Give this recording to the police, OK, Luba? 368 00:38:25,688 --> 00:38:28,359 Are you being threatened? Somebody else knows about the recording? 369 00:38:28,384 --> 00:38:31,907 Nobody else knows. But it should be given to the police. 370 00:38:31,907 --> 00:38:34,532 - OK. - To the police. 371 00:38:37,200 --> 00:38:38,700 What's on the recording? 372 00:38:42,280 --> 00:38:47,880 I won't talk to you without our lawyer present. 373 00:38:52,130 --> 00:38:58,520 Do you think if Krukov finds out about this recording, will he go on paying you? 374 00:38:59,756 --> 00:39:02,480 Or go to your wife to take her head off her shoulders? 375 00:39:08,200 --> 00:39:13,880 There is no recording about Krukov. There isn't anything. 376 00:39:22,680 --> 00:39:24,360 I'll give you one minute. 377 00:39:26,880 --> 00:39:32,112 You need to decide: either you are with me and I protect you... 378 00:39:33,972 --> 00:39:37,920 ...or you are with Krukov and I'm telling him about the recording. 379 00:39:39,103 --> 00:39:40,603 Your time starts now. 380 00:40:04,945 --> 00:40:06,445 What do you say? 381 00:40:10,080 --> 00:40:11,580 Nothing. 382 00:40:26,864 --> 00:40:30,827 - Who is it? - Lubov Alexandrovna, it's the police. 383 00:40:31,255 --> 00:40:34,280 Could I see some ID? 384 00:40:44,667 --> 00:40:47,200 Hello. I'm Gradov Sergei Mikhailovich. 385 00:40:49,745 --> 00:40:55,440 Lubov Alexandrovna, Evgeny Anatolevich told me about the recording. 386 00:40:56,480 --> 00:40:57,980 I need you to give it to me. 387 00:40:58,039 --> 00:41:00,166 - It's very important. - But I... 388 00:41:00,191 --> 00:41:07,960 You see, Krukov found out about the recording, and your husband is in danger. 389 00:41:09,600 --> 00:41:11,697 I can't give it to you. It's impossible. 390 00:41:12,603 --> 00:41:15,562 I could get a search warrant, but we don't have time. 391 00:41:15,906 --> 00:41:20,531 I'll give the recording to the person Jenya tells me to. And when he says so. Got it? 392 00:41:21,760 --> 00:41:24,952 But he can't say anything right now! He's completely cut off. 393 00:41:24,977 --> 00:41:29,506 He can't call anyone, he can't see anyone. I can't do anything to fix that. 394 00:41:30,080 --> 00:41:35,089 Then get a video where he says I need to give this recording to you. 395 00:41:35,699 --> 00:41:37,199 Oh s***! 396 00:41:42,560 --> 00:41:44,520 You are doing a stupid thing right now. 397 00:41:48,699 --> 00:41:50,199 You got the money? 398 00:41:51,604 --> 00:41:53,840 - I'll have the money. - Fine. 399 00:41:54,494 --> 00:41:55,994 When can she go? 400 00:41:56,463 --> 00:42:01,040 Marina requires a special ICU vehicle with doctors present. 401 00:42:01,065 --> 00:42:07,680 If you pay for transportation, such vehicle could be ready by tomorrow morning. 402 00:42:07,705 --> 00:42:13,520 We also need to get Marina ready and do some tests. That will take some time, too. 403 00:42:15,200 --> 00:42:16,700 Get her ready. 404 00:42:17,374 --> 00:42:19,880 You are used to giving orders. 405 00:42:19,880 --> 00:42:21,680 I'm not done yet. 406 00:42:22,601 --> 00:42:26,880 I'll get the money in a couple of days. 407 00:42:27,568 --> 00:42:31,216 Everybody needs to think it came from the "Gepastop" fund. 408 00:42:31,537 --> 00:42:34,440 - Got it. - What should I do to make it happen? 409 00:42:34,662 --> 00:42:39,480 Transferring the money into the fund's account is easiest. But that'll take time. 410 00:42:40,040 --> 00:42:46,120 Bank days... Transferring money between the accounts, paying the clinic... 411 00:42:46,120 --> 00:42:49,920 There's a line over there, too. But you want to skip it, right? 412 00:42:49,920 --> 00:42:52,926 That's why I suggest working with the Germans directly. 413 00:42:52,926 --> 00:42:55,520 Transfer the money directly to them. 414 00:42:57,026 --> 00:43:00,081 I can't transfer such a sum. It's in cash. 415 00:43:01,440 --> 00:43:03,159 They don't work with cash. 416 00:43:05,200 --> 00:43:08,800 - But I can't any other way. - Well, I don't know then. 417 00:43:18,240 --> 00:43:19,740 Fine. 418 00:43:21,337 --> 00:43:24,720 Let's work directly with the Germans. I'll take care of it. 419 00:43:26,520 --> 00:43:31,040 You also need to arrange the bribes with the doctors for Marina to skip the line. 420 00:43:32,240 --> 00:43:34,080 I'll pay you, of course. 421 00:43:36,040 --> 00:43:37,540 2 million. 422 00:43:39,280 --> 00:43:40,780 Do it. 423 00:44:08,583 --> 00:44:11,080 - May I? - Sure. 424 00:45:11,422 --> 00:45:12,922 Take your places! 425 00:45:13,200 --> 00:45:15,984 That's it, guys. 426 00:45:17,359 --> 00:45:18,859 Let's eat, guys. 427 00:45:42,960 --> 00:45:47,800 Serezha, I'm sorry. I didn't want to fight, it's just the nerves. 428 00:45:49,000 --> 00:45:50,500 I'm sorry, too. 429 00:45:52,880 --> 00:45:54,380 It'll be OK. 430 00:45:55,360 --> 00:45:57,600 - Germany has the best doctors. - Yes. 431 00:46:02,560 --> 00:46:06,720 I can't come with you. I really need to stay here. 432 00:46:09,175 --> 00:46:10,675 Varya will go with you. 433 00:46:12,306 --> 00:46:15,040 - You told her?! - I did. 434 00:46:15,712 --> 00:46:20,192 I told her and asked her to come here. Marina, Varya is going with you. 435 00:46:21,290 --> 00:46:24,821 That's it. Don't say anything. Got it? 436 00:46:25,056 --> 00:46:26,720 You are unbearable. 437 00:46:27,243 --> 00:46:29,460 And you are an idiot if you thought I'd listen to you. 438 00:46:32,117 --> 00:46:33,617 Who? 439 00:46:35,120 --> 00:46:36,620 What did you call me? 440 00:46:38,440 --> 00:46:39,940 What did you just call me?! 441 00:46:40,898 --> 00:46:42,569 - Did you say I was an idiot? - No. 442 00:46:43,414 --> 00:46:44,914 You said I was an idiot. 443 00:46:46,488 --> 00:46:48,560 Serezha, I heard it. You called me an idiot. 444 00:46:48,700 --> 00:46:51,175 Nope. You little idiot. 445 00:46:52,720 --> 00:46:54,787 Don't kiss me, you shouldn't... 446 00:46:59,612 --> 00:47:01,345 My god, how silly you are. 447 00:47:03,284 --> 00:47:04,784 It will be OK.